Amanda Askell：我想知道我是不是因为从来没有拥有过一款好香水，所以才讨厌香水
中文全文 · AI 翻译
我想知道我是不是因为从来没有拥有过一款好香水，所以才讨厌香水。于是我研究了一堆最奢华、评价最高的香水，买了每款的一小瓶样品。现在我可以自信地确认，所有香水闻起来都恶心。
我承认我对很多气味都很反感，但像新鲜橙子的气味这种我就喜欢。那些号称逼真且柑橘味的香水，最多闻起来就像是橙子覆盖在臭鼬味上面。
对照原文
I wanted to know if I only hate perfume because I've never owned a nice one. So I researched a bunch of the fanciest and most well reviewed perfumes and bought a tiny sample bottle of each. I can now confidently confirm that all perfume smells disgusting.
Admittedly I'm averse to a lot of smells, but I like things like the smell of a fresh orange. The perfumes that are supposed to be realistic and citrusy smell at best like orange layered over skunk.