知识工作工业化之后，如何保留专业技艺
中文全文 · AI 翻译
知识工作的工业化，将像体力劳动的工业化一样，带来颠覆性的转变。与当年一样，曾经依靠精湛技艺的领域，如今面临大量生产标准化产品的压力，而那些让工作变得有趣且有意义的技艺，用得却越来越少。
出于种种原因，我认为我们仍有充分理由相信，编程、数学，以及我从事的社会科学等领域，专业技艺依然重要。但自动化已有成熟路径，如何增强人的能力却还没有。因此，我们需要为专业技艺保留空间的 AI 方法。
对照原文
Industrialization of knowledge work is going to be as disruptive a shift as industrialization of physical labor was. As then, once craft fields are under pressure to produce volumes of standardized product while using less of the craft that made the work interesting & meaningful.
I think there is still good reason to believe that craft matters in fields like coding (or math, or my own field of social science) for a wide range of reasons, but automation has a playbook and augmentation does not, so we need to build AI approaches that have a place for craft